Reimaginering
Relevans: Ordet blir hyppig brukt i Wikipedia selv om det ikke står i den norske ordboka, og trenger derfor en forklaring.Lua-feil i package.lua, linje 80: module 'Module:Namespace detect/data' not found. Reimaginering er et ord som er tatt direkte fra engelsk og betyr "å produsere (en film eller tv-show) som er en gjenskaping av en tidligere versjon, men som nærmer seg fortellingen fra en oppfrisket eller ny synsvinkel". (To produce (a film or television show) that is a remake of an earlier version, but which approaches the story from a refreshed or new viewpoint).
Norske synonym som ikke alltid vil være dekkende: Nyskaping, nytolkning, nydiktning
Forslag til helt nytt ord sendt inn til Språkrådet: nyimaginering, nyvinkling, nykreering/nykreasjon
Eksempel på hvordan ordet er brukt i Wikipedia:
Maleficent er en amerikansk fantasyfilm fra 2014. Filmen er regissert av Robert Stromberg, og har Angelina Jolie i tittelrollen som Maleficent.
Filmen er en reimaginering av Disney-klassikeren Tornerose (1959), fortalt fra antagonistens Maleficents side.
This article "Reimaginering" is from Wikipedia. The list of its authors can be seen in its historical and/or the page Edithistory:Reimaginering. Articles copied from Draft Namespace on Wikipedia could be seen on the Draft Namespace of Wikipedia and not main one.