Liste over homonymer på norsk

Lua-feil i package.lua, linje 80: module 'Module:Namespace detect/data' not found. Lua-feil i package.lua, linje 80: module 'Module:Namespace detect/data' not found. Et homonym (fra gresk homoios = «identisk» og onoma = «navn») er hvert av to eller flere ord som uttales eller skrives likt, men har ulikt opphav og ulik betydning. Fordi de lett blandes sammen kalles de også forvekslingsord.

På norsk finnes det, i forhold til andre språk, mange homonymer av ulik art.

Språkutviklinga i norsk ser ut til å fjerne skillet mellom [sj-lyd] og [kj-lyd], og til dels også [tj-lyd]. Dette vil føre til enda flere homonymer. Disse er tatt med i listen. Også moderne låneord og slangord er tatt med i listen.

Liste over norske homonymer (ikke komplett):

A

Akter: 1. Bak på båt, 2. Presens av å akte (Intensjon, vilje), 3. Flertall av akt (maleri), 4. Flertall av akt (i musikkstykke eller teaterfremføring)
Anker: 1. På båt, 2. Nyhetsanker, 3. Presens av å anke
Anlegg: 1. Byggeplass, 2. Til å avspille musikk (stereo~), 3. Støtte (for våpen ved bruk), 4. Evner (Å ha anlegg for noe)
Ante: 1. Følte, trodde, antok, 2. Innsats i poker, 3. TV-serie (barne-TV) på 70-tallet
Ark: 1. et ark (papir), 2. en ark (Noah sin), 3. en ark (loftsutbygning med saltak ut fra skråtak).
Arm: 1. Kroppsdel, 2. Fattig

B

Bak: 1. Imperativ av å bake, 2. Antonymet til "foran", 3. Rumpe
Ball: 1. Idrettsgjenstand (fotball etc), 2. Dansetilstelning, 3. Rot, kaos, surr ("det gikk i ball")
Bane: 1. (tog)bane, 2. (fotball)bane, 3. (satellitt)bane, 4. å bane(seg veg), 5. bane (død)
Bank, 1. bank, finansinstitusjon, 2. få bank, juling, 3. bank (på)(lyd)
Banker: 1. Flertall av en bank, 2. Slår, 3. (Fra engelsk) Sikker å vedde på, 4. Flertall av en banke (fiske-)
Banner: 1. Presens av å banne, 2. Flagg, tekstseil
Bar: 1. bar (utested), 2. bar (enhet), 3. bar (løv av bartrær), 4. bar (naken)
Bark: 1. Ytre del av stammen på et tre, 2. Seilskutetype
Bart: 1. Mustasje, 2. Ikke tildekket, nakent, 3. Ikke snødekke (på vei)
Bas: 1. Imperativ av å base (i snøen), 2. Gruppeleder
Bein: 1. Variant av ben, 2. Rett (ikke bøyd)
Belegg: 1. Stoff utenpå et annet, 2. Antall personer på besøk på f.eks. et hotell samtidig, 3. Grunnlag ("han hadde belegg for å hevde...")
Bile: 1. Å kjøre bil, 2. Verktøy
Bolle: 1.bolle (bakst), 2. bolle (gml. måleenhet), 3. beholder (frukt-)
Bom: 1. en bom (veisperring), 2. en bom (å ikke treffe), 3. gymnastisk apparat
Bomme: 1. Å ikke treffe, 2. Å be om å få noe (bomme en sigarett)
Bor: 1. Lever, er bosatt, 2. Verktøy, 3. Grunnstoff
Bord: 1. Et (spise)bord, 2. Pyntemønster på f.eks. plagg, 3. Imperativ av å borde, gå om bord på skip
Brett: 1. en brett (papir), 2. et brett (redskap)
Bryter: 1. (idrettsutøver), 2. bryter (lysbryter), 3. bryter (brekker), 4. bryter (gir seg (i idrett))
Bud: 1. et bud (påbud/leveregel), 2. et bud (et sendebud)
Bukse: 1. ei bukse (benplagg), 2. bokse (gjentatte slag)
By: 1. Geografisk område, 2. Gi bud, 3. By på seg selv, 4. By opp til dans
Bygg: 1. bygg (byggverk), 2. bygg (korntype)
Bønner: 1. bønner (flertall av bønne(grønnsak), 2. bønner (flertall av bønn), 3. bønner ("slippe en bønne", prompe) og bønner (hasj)
Bør: 1. Bagasje, vekt man bærer, 2. Presens av å burde
Bår: 1. Bølge, 2. Redskap (trillebår)
Båt: 1. en båt (fartøy), 2. en båt (appelsinbåt)

D

Dei: 1. (nynorsk pronomen), 2. deig (en sammenblandet masse), 3. deg (pronomen)
Dra: 1, Trekke, 2. Reise
Dyr: 1. et dyr, 2. Ikke billig
Dør: 1. en dør (åpning i en vegg i et rom, hus, kjøretøy og liknende), 2. dør (presens av å dø)

E

Egg: 1. noe spiselig fra høna, 2. eggcelle, 3. skjæredel på kniv, 4. fjellrygg (også under havet)
Ekte: 1. Ikke falsk, 2. Gifte seg med

F

Fall: 1. Imperativ av å falle, 2. Struktur (i håret), 3. Foss(er), 4. Sted på Toten
Fant: 1. En fant , 2. (han) fant (preteritum av finne)
Far: 1. Pappa, 2.Imperativ av å fare, (reise)
Faren: 1. Faren (far i bestemt for entall), 2. (adjektiv «faren ved å forsnakke seg»).
Felle: 1. Få til å falle, 2. Fangstredskap, 3. Miste (håret, pelsen, tenner)
Felt: 1. Fått til å falle, 2. Område
Fett: 1. fett (næringsstoff), 2. fett (adjektiv «det var fett»).

G

Gift: 1. en gift (skadelig substans), 2. gift (sivilstatus)

H

Helt: 1. en som gjort noe heroisk, 2. intetkjønn- eller adverbform av adjektivet hel
Henne: 1. hende (hendelse), 2. i hende, 3. henne (hun)
Jul: 1. Høytid, 2. Imperativ av å jule (noen opp), (3. hjul)
Hun: 1. hunn (hunkjønn) 2. hund (dyr som bjeffer)
Hviske: 1. å hviske (snakke lavt), 2. å viske (pusse ut med et viskelær)
Hylle: 1. en hylle (oppbevaringsmøbel), 2. å hylle (lovprisning)

I

Ild: 1. Flamme, bål, 2. (Gi) ild, avfyre et våpen

J

Jekke: 1. Løfte tung gjenstand med jekk, 2. Øke innsatsen i poker

K

Kam: 1. en kam (redskap til å gre håret med), 2. en kam (fjellkam), (3. KAM, fra eng. Key Account Manager, nøkkelkundeansvarlig)
Kart: 1. et kart (oversiktsbilde), 2. kart (umoden frukt)
Kje: 1. et kje (killing), 2. å være kje (kjed, kjei), lei, (3. en skje, 4. å skje)
Kjede: 1. et kjede, 2. en kjede, 3. å kjede (seg), 4. å kjede (sammen), (5. skjede)
kjære, en skjære, å skjære og tjære
Kjærlighet: 1. kjærlighet (følelse), 2. kjærlighet (på pinne)
Kort: 1. et kort (spillekort), 2. et kort (postkort) 3. kort (adjektiv)
Krabbe: 1. å krabbe (gå på knærne), 2. en krabbe (krepsdyr)
Krone: 1. Ei krone (mynt), 2. en krone (kongelig hodebekledning)

L

Lag: 1. et lag (en gruppe som jobber mot samme mål), 2. et lag (et nivå), 3. Imperativ av å lage (konstruere, bygge)
Liste: 1. en (medlems)liste, 2. å liste (seg), 3. å liste (langs et gulv)
Liv: 1. et liv (livssyklus), 2. liv (midje), 3. liv (synonym for god stemning. «er det noe liv her?»)
Lo: 1. lo (sammenklumpet tekstil), 2. lo (verbet «le» i preteritum), 3. LO (Landsorganisasjonen i Norge), 4. Lo(vart), motsats til le (om plassering ift. vind)
bli lost (inn til havn), å være lost (fortapt) og døra er låst

M

Mars: 1. mars (Måneden), 2. Mars (Planeten).
Matte: 1. matte (matematikk), 2. matte (lite teppe)
Mor: 1. Mamma, 2. Imperativ av å more (seg), ha det gøy
Måke: 1. fuglen måke, 2.(å) måke (snø), 3. en (snø)måke
Mål: 1. mål (noe å jobbe mot), 2. mål (i fotball), 3. mål (geografisk måleenhet)

N

Nett: 1. Hullet dekken, 2. Positiv beskrivelse av person, "liten og nett", 3. Pose for flergangsbruk, handlenett

O

Operasjon: 1. operasjon (medisinsk inngrep), 2. operasjon (matematisk utregning), 3. operasjon (militær)

P

Pakk: 1. Imperativ av å pakke, 2. Nedsettende betegnelse om person/gruppe
Par: 1. To like, 2. Normert antall slag på golfhull
Pille: 1. pille (medisin i form av en pille), 2. [pille] (verb «pille på såret»)
Privat: 1. privat (sektor), 2. privat (personlig anliggende)
Pålegg: 1. På brødskiva, 2. Lønnspålegg, 3. Imperativ av å pålegge

R

Rask: 1. Kjapp, 2. Søppel
Regne: 1. regne (nedbør), 2. regne (matematisk utregning), 3. regne med (antakelse)
Reise: 1. Tur, 2. Sette opp (monument, bygning)
Rekke: 1. Rekkverk på båt, 2. Nå (frem i tide), 3. Dra fra hverandre et strikketøy (rekke opp)
Rev: 1. rev (pattedyr), 2. rev (fortidsform av å rive), 3. rev (jazztobakk), 4. rev (korall-), 5. En luring, 6. Redusere seilføring (ta rev i seilene)
Ri: 1. Sitte på hest, 2. Anfall (av feber, gråt...)
Ro: 1. Stillhet, fred, 2. å ro en båt, 3. å ro, bortforklare, 4. ro (som henger igjen på en egg etter sliping), 5. ro (krok) 6. ro (ring som omslutter noe)
Ror: 1. Styreflate på båt, 2. Presens av å ro (s.d.)
Rom: 1. rom (brennevin), 2. et rom, 3. rom (sjø), 4. rom (i robåt), 5. en rom, folkeslag, 6. byen Rom(a) 7. ROM, fra eng. Read Only Memory, minneområde for faste instruksjoner på datamaskin
Ros: 1. Passiv av å ro (s.d.), 2. Skryt
Rot: 1. rot (plantedel), 2. rot (til en ligning), 3. rot (n-te-rot), 4. rot (uorden)

S

Sats: 1. Ta sats, sparke fra ved hopp, 2. Forstadium i spritproduksjon, 3. Del av klassisk musikkstykke
Satt: 1. Preteritum av å sitte, 2. Undersetsig, rolig, adstadig
Scene: 1. På teater, 2. Gjøre seg til ( lage en scene). Se også "sene"
Sene: 1. Trege, 2. Kroppsdel, 3. Snøre
Sett: 1. Gruppe av (nesten) like ting, 2. Preteritum av å se, 3. Imperativ av å sette, 4. Z
Skje: 1. skje (spiseredskap), 2. skje (se hva som skjer)
Skjære: 1. skjære (pica pica), 2. å skjære (kutte),
Skjønn: 1. Imperativ av forstå, 2. vakker, 3. vurdering
Slag: 1. et slag (voldelig handling), 2. et slag (en type eller art), 3. et slag (militært sammenstøt), 4. et slag (taktslag i musikk), 5. et slag (hjerneslag)
Slå: 1. å slå (voldelig handling), 2. slå (døra slår seg), 3. slå (seg)
Slått: 1. slått (fortidsform av voldelig handling), 2. et slott (staselig byggverk), 3. En slått (sang)
Spar: 1. Imperativ av å spare, 2. Kortfarge, 3. Presens av å spa
Spark: 1. et spark (å sparke noe/noen), 2. en spark (fremkomstmiddel)
Spill: 1. Et spill, 2. Søl
Spore: 1. Å følge spor etter, 2. Plantefrø, 3. Ansporing ("det var en spore til å satse på heltid")
Stamme: 1. Talefeil, 2. Stamme (fra), opphav, 3. Del av en plante/tre, 4. folkegruppe.
Stjerne: 1. en stjerne (symbol/geometrisk figur), 2. en stjerne (himmellegeme), 3. en stjerne (kjendis)
Syk: 1. være syk (sykdom), syk (forsterkende adverb)

T

Topp: 1. topp (topografi), 2. topp (uttrykk: helt topp)
Tre: 1. Et tre, 2. Å tre (i en tråd), 3. Tallet tre, 4. Å tre (inn i noe)
Trekk: 1. Bevege spillebrikke, 2. Luft i bevegelse, 3. Fradrag i lønn, 4. Fugler i flukt, 5. Imperativ av å trekke
Tur: 1. Reise, 2. Flaks, 3. Sekvens i (folke-)dans

U

Ute: 1. Ute (utendørs), 2. ute (av spillet/leken)

V

Vant; 1. Seiret, 2. Ytterkant/vegg på ishockeybane, 3. Kjenne godt til (være vant til)
Var: 1. Preteritum av å være, 2. Følsom, ekstremt oppmerksom
Vare: 1. Salgsgjenstand, 2. Flertall av Var (2.), 3. Beskyttelse (varetrekk)
Vatt: 1. Fyllstoff i klær, 2. Watt, elektrisk måleenhet for effekt
Vei: 1. veg/gate, 2. Imperativ av å veie
Vekk: 1. Imperativ av å vekke, 2. Borte (vekk)
Verk: 1. Vondt, 2. Utflod fra sår, 3. Bedrift, ofte innen metallindustri, 4. Utførelse (det var hennes verk)
Virke: 1. Yrke, beskjeftigelse, 2. Fungere, 3. Materiale (trevirke)
Viser: 1. Arm som angir måleverdi på klokker eller måleinstrumenter, 2. Flertall av en vise, 3. Presens av å vise
Vold: 1. Vold, fysisk forulempning, 2. voll(-grav), 3. en (kirke)voll, 4. jordvoll
Vott: 1. Hanske uten fingre, 2. Vått, antonym til tørt

W

Watt, se vatt

X

Y

Ytre: 1. Antonym til "indre", 2. Si, 3. Fremtoning

Z

Æ

Ø

Øre: 1. Mynt, 2. Kroppsdel

Å

Åre: 1. Til å ro med, 2. Ansamling av vann eller mineraler i bakken, 3. Svensk småby og skisted

Listen er sortert alfabetisk, der homonymet som vil kunne sorteres først er plassert først.

This article "Liste over homonymer på norsk" is from Wikipedia. The list of its authors can be seen in its historical and/or the page Edithistory:Liste over homonymer på norsk. Articles copied from Draft Namespace on Wikipedia could be seen on the Draft Namespace of Wikipedia and not main one.