Eleazar Torreglosa
| Eleazar Torreglosa | |||
|---|---|---|---|
| Født | {{#statements:P1477}} Lua-feil i Modul:WikidataDato, linje 137: attempt to index field 'wikibase' (a nil value).Lua-feil i Modul:WikidataDato, linje 137: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). [[Kategori:Fødsler Lua-feil i Modul:WikidataDato, linje 137: attempt to index field 'wikibase' (a nil value).]] [[Kategori:Fødsler i Lua-feil i Modul:WikidataDato, linje 137: attempt to index field 'wikibase' (a nil value).]] Lua-feil i Modul:WikidataListe, linje 35: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). | ||
| Død | Lua-feil i Modul:WikidataDato, linje 137: attempt to index field 'wikibase' (a nil value).Lua-feil i Modul:WikidataDato, linje 137: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). [[Kategori:Dødsfall i Lua-feil i Modul:WikidataDato, linje 137: attempt to index field 'wikibase' (a nil value).]] Lua-feil i Modul:WikidataAlder, linje 46: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). Lua-feil i Modul:WikidataListe, linje 35: attempt to index field 'wikibase' (a nil value). | ||
| Signatur | |||
| [[Fil:{{#property:P109}}|230x80px|Eleazar Torreglosas signatur]] | |||
| Våpenskjold | |||
| [[Fil:{{#property:P94}}|250x200px|Eleazar Torreglosas våpenskjold]] | |||
Eleazar Torreglosa Peña (født i 1963[1]) er en colombiansk musikkprofessor, salmedikter og kordirigent[2][3] som er representert med en salme i Norsk salmebok 2013.[4] På norsk har salmen med originaltittelen «El mensaje que hoy proclamamos» fått tittelen «Høyr, den bodskapen som vi forkynner».
Om Torreglosa[rediger]
Torreglosa er (per 2024) professor i musikk ved Universidad del Atlántico i Baranquilla; han dirigerer et universitetskor som bærer hans navn: «Coro Eleazar Torreglosa».[5][6]
Han er tilknyttet et argentinsk liturgisk nettverk kalt Red Crearte; nettverket arbeider etter økumenisk verdier for å dele liturgiske og musikalske ressurser.[7][8]
Salmen som er inntatt i Norsk salmebok skrev han i 1997.[8] Han har også skrevet andre salmer.[9][10][11][12] Noen av Torreglosas salmer har blitt oversatt til andre språk og tatt i bruk blant annet i USA[13][14] og i Skandinavia.
Om salmen[rediger]
Torreglosa både komponerte salmens melodi og skrev originalteksten på spansk; på originalspråket heter salmen «El mensaje que hoy proclamamos»[15], som betyr «Budskapet vi forkynner i dag».[8] Melodien er skrevet i en stil som påminner om søramerikanske folketoner.[8] Den norske versjonen er basert på en dansk versjon.[8]
I forbindelse med NRKs Salmeboka minutt for minutt (2014) som gikk ut på gjennomsynging av hele av Norsk salmebok 2013, publiserte Den norske kirke en oversikt med kortpresentasjon av alle sangene i salmeboken.[1] Om Eleazar Torreglosas salme het det der:
«Songen er mykje brukt i Kyrkjenes verdsråd, noko som har bringa dei latin-amerikanske rytmane ut i verda.»[1]
Se også[rediger]
Referanser[rediger]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 Kristensen, Vidar (2014). «Kort presentasjon av nr. 1−899 i Norsk salmebok 2013» (PDF). Tekster til NRKs sakte-tv-sending «Salmeboka minutt for minutt», 28.–30. november 2014 – via kirken.no. «742 Høyr, den bodskapen som vi forkynner : Skriven av den colombianske musikaren Eleazar Torreglosa, fødd i 1963. Songen er mykje brukt i Kyrkjenes verdsråd, noko som har bringa dei latin-amerikanske rytmane ut i verda.»
- ↑ «Søkeresultat: Eleazar Torreglosa» (español). Corporación Universitaria Reformada, Baranquilla, Colombia. Besøkt 28. februar 2024.
- ↑ «Con un ‘mar de voces’ se despide hoy el Festival de Coros» (español). El Heraldo. 1. oktober 2014. Besøkt 28. februar 2024. «Esta noche brindarán lo mejor de su repertorio: Ensamble Vocal Chorus, de Brasil, Coro de la Universidad de Sucre, Coro Juvenil Americano, director Marvin Merlano; Coro Universidad Reformada y Coro Sirenas, dirigidos por Eleazar Torreglosa; Schola Cantorum, directora Marisol Córdoba; Delphin de Música, dirige Julián Navarro; Coro Alberto Carbonell, director Rosemberg Cueto; Coral Philarmonia, directora Helga de Renz, y el Coro Pedro Biava, director Alberto Carbonell Jimeno.»
- ↑ Registeret i Norsk salmebok 2013
- ↑ «'Coro Eleazar Torreglosa' representó a Colombia en festival internacional de Brasil». Corporación Universitaria Reformada (español). 30. november 2018. Besøkt 28. februar 2024.
- ↑ «CORAL ELEAZAR TORREGLOSA». simus.mincultura.gov.co. Besøkt 28. februar 2024. «La Coral Eleazar Torreglosa inició su proceso hace más de 10 años, en este proceso se han sido forjados un sin numero de artistas que han crecido musicalmente a través de cada ensayo, en un principio, fue conocido como Coral Cantares, adjunta a la Facultad de Bellas Artes de la Universidad del Atlántico; luego cambió el nombre a Coro De la Universidad del Atlántico, y tras varios años, en el 2012 se desligó del Alma Mater para continuar el proceso como un coro independiente adscrito a la Fundación Coro Sirenas a cargo del Maestro Eleazar Torreglosa, del cual adoptó el nombre en honor a su trayectoria y guía musical de todos estos años como el principal director.»
- ↑ «Quienes Somos» (español). Red Crearte. Besøkt 29. februar 2024.
- ↑ 8,0 8,1 8,2 8,3 8,4 «Månedens salme - November 2017: Høyr, den bodskapen som vi forkynner». Salmer (norsk). Eide forlag. Besøkt 28. februar 2024. «Melodien er i en søramerikansk folkemusikk stilart, med en lett synkopert rytmisk bekledning.»
- ↑ «Eleazar Torreglosa › Tunes». hymnary.org (English). Hymnary. Besøkt 28. februar 2024.
- ↑ «Tune: [El Señor Jesucristo esté con tu epíritu]». Hymnary.org (English). Besøkt 28. februar 2024.
- ↑ «Tune: [En la Escritura en contramos]». Hymnary.org (English). Besøkt 28. februar 2024.
- ↑ «Tune: [Los bosques talados]». Hymnary.org (English). Besøkt 28. februar 2024.
- ↑ «‘Although we are scattered, we can gather around the communion table’». Presbyterian Mission Agency (English). Presbyterian Church (U.S.A.). 28. september 2020. Besøkt 29. februar 2024. «Song (videos in English/ Spanish): “Ven a la mesa” (Come to the Table) by Eleazar Torreglosa, lyrics collectively adapted for World Communion Sunday 2020»
- ↑ «Presbyterian Special Offerings - Worship for World Communion Sunday». specialofferings.pcusa.org (English). 2021. Besøkt 29. februar 2024. «Song (videos in English / Spanish): “Ven a la mesa” (Come to the Table) by Eleazar Torreglosa, lyrics collectively adapted for World Communion Sunday 2020»
- ↑ «Tune: [El mensaje que hoy proclamamos]». Hymnary.org (English). Besøkt 28. februar 2024.
Denne artikkelen er foreløpig kort eller mangelfull. Du kan hjelpe Wikipedia ved å utvide eller endre den. [[Category:MediaWiki:Stub-category-large|Eleazar Torreglosa]]
|
This article "Eleazar Torreglosa" is from Wikipedia. The list of its authors can be seen in its historical and/or the page Edithistory:Eleazar Torreglosa. Articles copied from Draft Namespace on Wikipedia could be seen on the Draft Namespace of Wikipedia and not main one.
